1
00:00:04,200 --> 00:00:06,700
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:07,700 --> 00:00:10,200
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,700
الترجمة: Made_in_England
تصحيح: دكتور34

4
00:00:14,700 --> 00:00:17,200
التزامن: الكابينو
التدقيق اللغوي: ألبينو

5
00:00:18,721 --> 00:00:22,521
4x07 "إرهاب ماكرا"

6
00:00:26,561 --> 00:00:30,201
الحلقة 4

7
00:00:36,441 --> 00:00:40,081
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

8
00:00:42,087 --> 00:00:45,081
<i>يبتعد جيمي بسرعة عن ماكرا</i>

9
00:00:45,241 --> 00:00:48,743
<i>ولكن يلاحظ أن الثاني
يتقدم بقوة تجاهه.</i>

10
00:00:53,836 --> 00:00:57,826
<i>يجد جيمي نفسه محاصرًا
من خلال اقتراب الماكراس.</i>

11
00:01:15,749 --> 00:01:17,852
التحكم: <i>انتظر
أقصى ضغط.</i>

12
00:01:20,565 --> 00:01:22,873
OFFICIA: أقصى ضغط
تمت المحافظة عليه.

13
00:01:22,913 --> 00:01:24,528
الاحتياطيات معلقة.

14
00:01:26,120 --> 00:01:27,690
الطبيب: فكر، فكر.

15
00:01:27,730 --> 00:01:30,349
بولي: ماذا يمكن أن يحدث لجيمي؟

16
00:01:30,389 --> 00:01:32,624
الطبيب: أنا أكره أن أفكر في ذلك.
لا شيء لطيف.

17
00:01:32,664 --> 00:01:36,645
اذهب وانظر ماذا يقول
الاتصال الهاتفي الأول.

18
00:01:38,213 --> 00:01:39,213
بسرعة.

19
00:01:39,459 --> 00:01:41,921
<i>سوف تقرأ بولي القرص.</i>

20
00:01:43,052 --> 00:01:45,493
بولي: أقصى ضغط.
الطبيب: والآخر؟

21
00:01:46,121 --> 00:01:48,127
<i>سوف ترى القرص الآخر.</i>

22
00:01:48,375 --> 00:01:49,540
الطبيب: هيا.

23
00:01:51,378 --> 00:01:52,528
بولي: صفر.

24
00:01:53,080 --> 00:01:55,160
الطبيب: صفر.
هناك شيء واحد فقط للقيام به.

25
00:01:56,075 --> 00:01:58,960
يجب أن يصبح الأكثر أقل
والأقل يجب أن يصبح أكثر.

26
00:02:00,556 --> 00:02:02,030
بولي: مشكلة؟

27
00:02:02,070 --> 00:02:04,578
الطبيب : أيهما أكثر
وما هو الأقل؟

28
00:02:06,761 --> 00:02:10,252
<ط> للهروب من ماكرا،
جيمي ينزلق إلى صدع.</i>

29
00:02:11,920 --> 00:02:13,920
<i>يتفتت الملح الموجود على الجدران.</i>

30
00:02:16,760 --> 00:02:19,440
<i>صكوك القواعد الرسمية.</i>

31
00:02:19,600 --> 00:02:22,591
<i>ينقر الطبيب على أحد الأنابيب.</i>

32
00:02:29,055 --> 00:02:32,071
<i>يقوم المكتب بإخطار الطبيب
العبث بالأنبوب.</i>

33
00:02:32,351 --> 00:02:34,918
أوفيشيا: ماذا تفعل؟
الطبيب: سوف أتحقق.

34
00:02:34,958 --> 00:02:36,919
المسؤول: أنا لست بحاجة إليك.

35
00:02:36,959 --> 00:02:40,019
الطبيب : كما تريد
ولكنك سوف تقع في مشكلة.

36
00:02:40,059 --> 00:02:41,141
أوفيشيا: آسف؟

37
00:02:41,181 --> 00:02:44,175
الطبيب : حسب حساباتي
أجهزة قياس الضغط غير قابلة للتعديل.

38
00:02:44,215 --> 00:02:45,461
OFFICIA: مثير للسخرية.

39
00:02:45,501 --> 00:02:47,975
الطبيب: سخيف؟
ممكن.

40
00:02:48,015 --> 00:02:49,970
ولكن بعد كل شيء،
ثلاثة ضرب ثلاثة يساوي تسعة

41
00:02:50,010 --> 00:02:52,492
وإذا قسمت
بمقدار نصف حجمه

42
00:02:52,532 --> 00:02:56,262
ضرب باي على أربعة تربيع،
سوف تتفق معي.

43
00:02:56,382 --> 00:02:57,941
المسؤول: لا تلمسه.

44
00:02:57,981 --> 00:03:01,562
الطبيب: لماذا؟
OFFICIA: يتحكم في التدفقات الواردة.

45
00:03:01,602 --> 00:03:04,329
الطبيب: إذن هنا
أنابيب المدخل.

46
00:03:04,369 --> 00:03:06,790
- شكرا لك على المعلومات.
أوفيشيا: ماذا تفعل؟

47
00:03:06,830 --> 00:03:09,935
الطبيب: وصول، وصول،
خروج، وصول،

48
00:03:09,975 --> 00:03:12,761
الضغط العالي، الضغط المنخفض
وهذا الطريق للخروج.

49
00:03:12,801 --> 00:03:16,072
بولي: ماذا تفعل؟
الطبيب: اترك الأمر للخبراء.

50
00:03:16,112 --> 00:03:18,260
المسؤول: أنت لا تعرف
ماذا تفعل.

51
00:03:18,300 --> 00:03:19,574
الطبيب: أوه نعم.

52
00:03:19,614 --> 00:03:22,091
أنا التفت الوضع
أسرع من أي شخص آخر.

53
00:03:22,131 --> 00:03:23,217
لذا.

54
00:03:23,257 --> 00:03:26,979
لقد أحدثت ثورة كاملة
يتدفق الغاز من المستعمرة.

55
00:03:27,019 --> 00:03:29,680
أوفيشيا: أنت مجنون.
سوف ينتهي بك الأمر محبوسًا.

56
00:03:29,840 --> 00:03:32,051
الطبيب: إلى ماذا تشير الأرقام،
الآن؟

57
00:03:32,690 --> 00:03:34,790
بولي: لقد تغير هذا.

58
00:03:34,830 --> 00:03:36,400
الطبيب: يقول؟
بولي: صفر.

59
00:03:36,560 --> 00:03:39,120
الطبيب: والآخر؟
بولي: أقصى ضغط.

60
00:03:39,280 --> 00:03:40,362
الطبيب: ممتاز.

61
00:03:40,402 --> 00:03:42,151
هبة لطيفة من الهواء النقي

62
00:03:42,191 --> 00:03:44,501
سوف يرتفع إلى البئر القديم
من لحظة إلى أخرى.

63
00:03:47,787 --> 00:03:51,281
<ط>ماكرا ينزلق كماشته
في الكراك</i>

64
00:03:51,441 --> 00:03:53,937
<i>ويمسك بقدم جيمي.</i>

65
00:03:54,566 --> 00:03:58,065
<i>يحاول جيمي التراجع
إلى جدران الشق</i>

66
00:03:58,319 --> 00:04:01,821
<ط>بينما ماكرا
يسحبه من مخبئه.</i>

67
00:04:02,075 --> 00:04:04,561
<i>الجدران تتداعى</i>

68
00:04:04,721 --> 00:04:08,219
<i>السقوط على جيمي وماكرا
خليط من الحجر والملح.</i>

69
00:04:09,565 --> 00:04:12,369
OFFICIA: لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
إنها مجرد نكسة.

70
00:04:12,409 --> 00:04:14,551
لن أواجه أي مشكلة
لإعادة توصيل الغاز.

71
00:04:14,591 --> 00:04:16,663
الطبيب: نعم،
ولكنني سوف أساعدك.

72
00:04:16,703 --> 00:04:19,586
المسؤول: توقف.
لقد ارتكبت ما يكفي من المخالفات.

73
00:04:20,240 --> 00:04:21,240
حراس.

74
00:04:22,068 --> 00:04:23,068
حراس!

75
00:04:24,080 --> 00:04:26,894
الطبيب: معي مفاتيحه يا بولي.
أغلق الباب.

76
00:04:27,138 --> 00:04:29,452
<i>يسلمها مجموعة من المفاتيح</i>

77
00:04:29,706 --> 00:04:33,199
<ط>وهي تسرع
للذهاب وقفل الباب.</i>

78
00:04:33,448 --> 00:04:36,657
بولي: سوف يأتون عاجلاً أم آجلاً.
الطبيب: كلما تأخر ذلك كان أفضل.

79
00:04:36,697 --> 00:04:38,908
لا يمكننا إلا أن نعطي الوقت
لجيمي.

80
00:04:38,948 --> 00:04:39,948
يغلق.

81
00:04:44,464 --> 00:04:48,445
<i>خليط من الملح والصخور
ينهار على جيمي وماكرا.</i>

82
00:04:54,161 --> 00:04:57,652
<i>يخرج جيمي آمنًا وسليمًا
من تحت الحطام.</i>

83
00:04:57,896 --> 00:05:01,389
<i>أصبح المشبك الموجود على قدمه مفككًا
ولم تعد الماكرا تتحرك.</i>

84
00:05:06,346 --> 00:05:07,900
التحكم: <i>هنا التحكم.</i>

85
00:05:08,020 --> 00:05:10,210
<ط> لماذا الغاز
هل لم يعد يتدفق؟</i>

86
00:05:10,330 --> 00:05:13,466
<i>يجب سكبه في البئر القديم
دون انقطاع.</i>

87
00:05:13,586 --> 00:05:15,485
<i>اعتني بالأمر على الفور.</i>

88
00:05:17,480 --> 00:05:20,149
أوفيشيا: أنا بحاجة إلى مساعدة.
الأجانب يعصيون.

89
00:05:20,189 --> 00:05:21,800
إنهم يعكسون التدفق.

90
00:05:21,960 --> 00:05:23,760
التحكم: <i>الحراس يصلون.</i>

91
00:05:23,920 --> 00:05:25,574
علا: افتح هذا الباب.

92
00:05:27,680 --> 00:05:29,771
المكتب: المفاتيح.
أين مفاتيحي؟

93
00:05:29,811 --> 00:05:33,661
الطبيب: فيشتر، مفاتيحك.
ابحث في جيوبك، أو هناك.

94
00:05:33,701 --> 00:05:36,400
OFFICIA: وأنا أعلم أن لديك منهم.
بولي: دكتور، الباب.

95
00:05:36,560 --> 00:05:39,489
OLA: افتح وإلا سنكسر الباب.
بولي: سوف تستسلم.

96
00:05:39,529 --> 00:05:41,100
الطبيب : فلنخرج من هنا .

97
00:05:42,075 --> 00:05:45,466
بولي: ليس بهذه الطريقة، إنها تؤدي إلى المناجم.
دعونا نجرب هذا.

98
00:05:45,506 --> 00:05:47,954
الطبيب : إنه مغلق .
بولي: استخدم المفاتيح.

99
00:05:47,994 --> 00:05:49,499
بسرعة !

100
00:05:49,539 --> 00:05:50,960
<i>يخرجون من الباب.</i>

101
00:05:51,120 --> 00:05:53,269
المسؤول: بهذه الطريقة.
بسرعة.

102
00:05:53,309 --> 00:05:56,024
- إيقافهم في أسرع وقت ممكن.
علا: قبض عليهم.

103
00:06:01,533 --> 00:06:03,223
الطبيب: ادفع.

104
00:06:03,263 --> 00:06:06,378
<ط>إنهم يكافحون من أجل إغلاق الباب
مع محاولة الحراس الدخول.</i>

105
00:06:06,418 --> 00:06:08,699
بولي: لا أستطيع أن أفعل ذلك.
الطبيب: عليك أن تفعل ذلك.

106
00:06:10,781 --> 00:06:13,581
هيا معا.
لقد أغلقته تقريبًا.

107
00:06:16,583 --> 00:06:20,085
<ط> يغلق الباب أخيرا
ويقفله الطبيب بسرعة.</i>

108
00:06:20,900 --> 00:06:22,276
الطبيب: ها أنت ذا.

109
00:06:25,942 --> 00:06:27,404
بولي: أين نحن؟

110
00:06:30,033 --> 00:06:32,636
الطبيب: تبدو وكأنها خزانة
مع الكثير من الأنابيب.

111
00:06:33,068 --> 00:06:35,303
بولي: أين تعتقد؟
ماذا يقودون؟

112
00:06:35,343 --> 00:06:37,033
الطبيب: بالتأكيد في مكان ما.

113
00:06:37,663 --> 00:06:38,921
دعنا نذهب لنرى.

114
00:06:43,479 --> 00:06:46,726
بولي: ربما تكون الأنابيب
التي تنقل الغاز.

115
00:06:46,766 --> 00:06:48,636
الطبيب : من المحتمل جدا .

116
00:06:48,756 --> 00:06:51,120
بولي: لن نفعل ما هو أفضل
البقاء هنا؟

117
00:06:51,160 --> 00:06:52,425
الطبيب: أبقى هنا؟

118
00:06:52,465 --> 00:06:56,022
لن أنهي حياتي
مع مجموعة من الأنابيب القديمة.

119
00:06:56,062 --> 00:06:58,635
بولي: ولكن...
الطبيب: هيا بولي.

120
00:06:58,755 --> 00:07:01,140
أنا متأكد
أنه لا يوجد شيء للخوف.

121
00:07:01,592 --> 00:07:02,698
أخيرا...

122
00:07:02,818 --> 00:07:04,513
لا، أنا متأكد من ذلك.

123
00:07:04,553 --> 00:07:05,943
دعنا نذهب لنرى.

124
00:07:09,705 --> 00:07:13,200
<i>يقوم جيمي بخطوات كبيرة
في البئر القديم.</i>

125
00:07:13,360 --> 00:07:16,960
<i>يتوقف للحظة ليستمع.</i>

126
00:07:22,904 --> 00:07:23,925
أوفيشيا: ها أنت ذا.

127
00:07:23,965 --> 00:07:26,397
ينبغي أن تكون جيدة.
دعونا نأمل أن الوقت لم يفت بعد.

128
00:07:28,521 --> 00:07:30,636
<i>يسمع جيمي هسهسة الغاز.</i>

129
00:07:34,338 --> 00:07:36,840
<i>يسرع وتيرته</i>

130
00:07:37,000 --> 00:07:40,507
<i>ويصل أمام بوابة صدئة
من يعترض طريقه.</i>

131
00:07:44,320 --> 00:07:46,815
<i>باستخدام قطعة من الخشب</i>

132
00:07:47,068 --> 00:07:50,561
<i>تمكن من دفع البوابة جانبًا
يكفي فقط للتجاوز.</i>

133
00:07:59,896 --> 00:08:03,887
<i>إنه ينزلق إلى الفتحة
ويستمر على طول النفق.</i>

134
00:08:10,116 --> 00:08:12,120
<i>في القاعة الرئيسية</i>

135
00:08:12,280 --> 00:08:15,640
<i>فرقة من المشجعين
مليء بالتكرار المكثف.</i>

136
00:08:20,080 --> 00:08:23,081
<ط> أغنيتهم
يشيد بالطاعة للتحكم</i>

137
00:08:23,326 --> 00:08:25,823
<i>ومتعة العمل.</i>

138
00:08:31,763 --> 00:08:35,017
الشيف: إنه أفضل بكثير.
سنفعل ذلك مرة أخرى بمزيد من العاطفة.

139
00:08:35,057 --> 00:08:38,115
ولا تنسى:
مهمتنا هي إلهام الآخرين،

140
00:08:38,155 --> 00:08:41,040
عمالنا الشجعان
مهمته خطيرة جدا.

141
00:08:41,200 --> 00:08:43,466
- مفهوم؟
المشجعين: مفهومة.

142
00:08:57,235 --> 00:08:58,709
الشيف: هذا جيد جدًا.

143
00:08:58,749 --> 00:09:00,920
انها بدأت تبدو وكأنها
إلى شيء ما.

144
00:09:01,080 --> 00:09:03,843
ما زلنا بحاجة إلى مزيد من الوضوح،
والفتيات...

145
00:09:03,883 --> 00:09:06,520
<i>يصل جيمي فجأة
من خلال خزانة في الجزء الخلفي من الغرفة.</i>

146
00:09:06,680 --> 00:09:08,606
الشيف: مهلا،
كيف وصلت الى هناك؟

147
00:09:08,646 --> 00:09:11,504
جيمي: لقد كنت فقط...
في الحقيقة...

148
00:09:11,544 --> 00:09:13,961
الرئيس: فهمت.
أنت واحد من الراقصين.

149
00:09:14,001 --> 00:09:17,040
جيمي: راقصة؟
أخشى أن...

150
00:09:17,200 --> 00:09:19,571
نعم، هذا كل شيء،
أنا واحد من الراقصين.

151
00:09:19,611 --> 00:09:21,895
القائد: هل رقصتك جاهزة؟
جيمي: رقصي؟

152
00:09:21,935 --> 00:09:23,365
<i>يرى وصول الحراس.</i>

153
00:09:23,405 --> 00:09:25,336
جيمي: نعم، إنها جاهزة.

154
00:09:25,376 --> 00:09:28,829
الشيف: هيا، أريد أن أرى ذلك.
جيمي: الآن؟

155
00:09:28,869 --> 00:09:31,139
الشيف: ولا تنسى
أنه عليك أن تكون جيدًا جدًا

156
00:09:31,179 --> 00:09:32,961
للوصول إلى النهائي.

157
00:09:33,001 --> 00:09:36,331
- يجب أن تكون مرحة ومرحة.
جيمي: مرح ومرحة.

158
00:09:36,371 --> 00:09:39,240
الشيف: هل لديك موسيقى؟
جيمي: لا، لا أحتاج إليها.

159
00:09:39,742 --> 00:09:42,047
الشيف: تفضل.
دعونا ندخل في الإيقاع ونصفق بأيدينا.

160
00:09:42,087 --> 00:09:44,479
- مفهوم؟
المشجعين: مفهومة.

161
00:09:45,451 --> 00:09:48,719
الشيف: هيا، بسرعة.
ليس لدينا كل اليوم.

162
00:09:52,000 --> 00:09:55,808
<i>يبدأ رقصة اسكتلندية
والمشجعون يصفقون بأيديهم.</i>

163
00:09:56,058 --> 00:09:58,159
الشيف: هذا جيد جدًا.

164
00:09:58,199 --> 00:10:00,422
- ماذا تسميها؟
جيمي: الرمية الاسكتلندية.

165
00:10:00,462 --> 00:10:02,012
الشيف: لماذا هذا الاسم؟

166
00:10:02,052 --> 00:10:05,419
جيمي: لأننا انتهينا من الرقص
يلقي بنفسه من الباب.

167
00:10:05,459 --> 00:10:07,300
الشيف: هذا جيد جدًا.

168
00:10:07,340 --> 00:10:09,230
<i>ينفد جيمي من الباب
ويصطدم مع علا.</i>

169
00:10:09,270 --> 00:10:10,687
علا: الصمت!

170
00:10:11,160 --> 00:10:13,736
- من أين يأتي هذا الولد؟
الرئيس: إنها إحدى الراقصات.

171
00:10:13,776 --> 00:10:15,999
علا : هراء.
إنه الغريب الهارب

172
00:10:16,039 --> 00:10:18,145
يمكنك التعرف عليه.

173
00:10:18,185 --> 00:10:20,279
هل هذا هو الصبي
ماذا أبلغت؟

174
00:10:21,856 --> 00:10:24,577
بن: نعم.
جيمي: حسنًا، لقد خنتني.

175
00:10:24,617 --> 00:10:25,903
علا: اربطه.

176
00:10:26,917 --> 00:10:28,411
اذهب لرؤية الطيار.

177
00:10:28,721 --> 00:10:30,590
أخبره أننا وجدنا الغريب.

178
00:10:30,884 --> 00:10:34,600
ولن نطول
أن يضع يده على أصدقائه.

179
00:10:35,538 --> 00:10:36,971
بن: جيمي، أنا...

180
00:10:37,224 --> 00:10:39,722
<i>يبدو بن مضطربًا بشكل واضح.</i>

181
00:10:41,060 --> 00:10:45,041
<i>يتبع الطبيب وبولي النصائح
عندما يسمعون أصواتًا فجأة.</i>

182
00:10:46,216 --> 00:10:49,098
الطبيب : أسمع أصواتا .
ضعيف جدا.

183
00:10:50,080 --> 00:10:51,584
بولي: أنا لا أسمع أي شيء.

184
00:10:52,080 --> 00:10:54,566
الطبيب:ابقى هناك لمدة دقيقة.
بولي: لا، لا تتركني.

185
00:10:54,606 --> 00:10:57,490
تحقق: <i>استمر في البحث
أجانب آخرين.</i>

186
00:10:57,766 --> 00:10:59,472
بولي: إنه المراقب المالي.

187
00:10:59,885 --> 00:11:01,922
الصوت خلف الشاشة.

188
00:11:02,691 --> 00:11:06,166
التحكم: <i>أن جميع الحراس
مطاردة الطبيب والفتاة.</i>

189
00:11:06,286 --> 00:11:08,633
<i>يجب القبض عليهم أحياء أو أمواتًا.</i>

190
00:11:09,365 --> 00:11:10,841
بولي: انظر.

191
00:11:10,881 --> 00:11:12,460
يجب أن يكون هناك.

192
00:11:12,704 --> 00:11:15,201
<i>من خلال الكوة،
يرون ماكرا</i>

193
00:11:15,455 --> 00:11:18,450
<ط>من يقف
أمام لوحة التحكم.</i>

194
00:11:25,042 --> 00:11:26,568
التحكم: <i>هنا التحكم.</i>

195
00:11:26,981 --> 00:11:30,660
<ط> دع نوبة اليوم تبدأ في العمل
في بئر الطوارئ.</i>

196
00:11:30,780 --> 00:11:33,118
<ط> الضغط
يجب الحفاظ عليه.</i>

197
00:11:33,158 --> 00:11:35,568
<i>لا تستطيع المستعمرة العيش بدون غاز.</i>

198
00:11:36,505 --> 00:11:38,523
بولي: هذا هو المكان الذي يذهب إليه كل الغاز.

199
00:11:38,563 --> 00:11:41,122
الطبيب: نعم،
هذا بالضبط ما اعتقدت.

200
00:11:41,162 --> 00:11:43,390
هذه المخلوقات سوف تموت بدون الغاز.

201
00:11:44,168 --> 00:11:46,056
بولي: منذ متى وهم هنا؟

202
00:11:46,096 --> 00:11:48,766
لم يكونوا كذلك دائما
المسؤول؟

203
00:11:50,232 --> 00:11:53,119
الطبيب : لا أستطيع أن أخبرك
عندما وصلوا.

204
00:11:53,771 --> 00:11:56,275
إنهم مثل الميكروبات
في جسم الإنسان.

205
00:11:56,315 --> 00:11:58,629
لقد أصابوا
جسد هذه المستعمرة.

206
00:11:58,669 --> 00:12:00,176
إنهم يعيشون مثل الطفيليات.

207
00:12:00,216 --> 00:12:01,998
بولي: يبدو وكأنه مرض.

208
00:12:02,038 --> 00:12:04,376
الطبيب: هكذا هو الحال
أن أراهم.

209
00:12:04,751 --> 00:12:06,892
بولي: إنهم كذلك
في غرفة التحكم.

210
00:12:07,165 --> 00:12:09,418
يجب أن يكون
مثل دخول الدماغ

211
00:12:09,458 --> 00:12:12,462
الطبيب: نعم.
من المحتمل جدًا.

212
00:12:16,545 --> 00:12:18,676
بولي: صه، سوف يسمعونك.

213
00:12:18,716 --> 00:12:19,859
الطبيب: دعونا نرى.

214
00:12:19,899 --> 00:12:22,592
يجب أن يوفرها أحد الأنظمة
الغاز الذي يحتاجونه

215
00:12:22,632 --> 00:12:25,099
والآخر يجب أن يكون الإخلاء.

216
00:12:25,139 --> 00:12:27,165
بولي: نحن بحاجة للحصول على الطيار هنا.

217
00:12:27,205 --> 00:12:30,655
يمكننا أن نظهر له
أن هذه المخلوقات موجودة بالفعل.

218
00:12:31,570 --> 00:12:33,946
الطبيب: نعم يمكن أن ينجح.

219
00:12:34,462 --> 00:12:36,160
OLA: <i>(إلى جيمي)</i> انظر إلي في وجهي.

220
00:12:36,594 --> 00:12:38,829
الطيار: علا، يجب أن أتحدث معك.

221
00:12:39,490 --> 00:12:41,440
أين قبضت عليه؟

222
00:12:41,600 --> 00:12:43,517
OLA: هناك، في القاعة.

223
00:12:43,920 --> 00:12:46,000
الطيار : فهمت.
لذلك استسلم؟

224
00:12:46,160 --> 00:12:48,040
OLA: لا ينبغي له أن يفعل ذلك أبدًا
الهروب.

225
00:12:48,200 --> 00:12:51,880
الطيار: هل تنتقد كونترول؟
OLA: أنا أنتقد إدارة المناجم.

226
00:12:52,040 --> 00:12:54,504
الطيار: إنها وظيفتي.
علا: أعرف ذلك.

227
00:12:54,544 --> 00:12:58,131
لكن بدون حراسي
الغريب سيكون دائما خطرا.

228
00:12:58,497 --> 00:13:02,175
سأقدم تقريرا إلى التحكم
عدم الانضباط في المناجم.

229
00:13:02,776 --> 00:13:04,342
منذ وصول الأجانب

230
00:13:04,382 --> 00:13:07,299
سلطتك في المستعمرة
انهار.

231
00:13:07,339 --> 00:13:10,040
ويتحركون كما يحلو لهم
واثنين منهم في عداد المفقودين.

232
00:13:10,200 --> 00:13:12,180
الطبيب: مرحبا، مرحبا.

233
00:13:12,220 --> 00:13:14,489
الجميع واقفون
في الصباح الباكر.

234
00:13:14,529 --> 00:13:17,513
والغريبان
لم يعد في عداد المفقودين المكالمة.

235
00:13:17,553 --> 00:13:18,987
دعنا نذهب.

236
00:13:19,027 --> 00:13:21,503
لا مزاج سيئ
أو آراء متباينة

237
00:13:21,543 --> 00:13:23,722
في مثل هذه المستعمرة السعيدة.

238
00:13:23,996 --> 00:13:26,320
اعتذر يا علا
اعذر نفسك أيها الطيار

239
00:13:26,480 --> 00:13:28,720
جيمي : دكتور
أنت ترمي نفسك في الفخ.

240
00:13:28,880 --> 00:13:31,560
الطبيب: مرحبا جيمي.
سعيد لرؤيتك يتم الاعتناء بها.

241
00:13:32,330 --> 00:13:33,480
كل شيء على ما يرام.

242
00:13:33,640 --> 00:13:36,121
لقد جئت فقط لأرى
صديقي القديم الطيار .

243
00:13:36,526 --> 00:13:37,608
مرحبا بن.

244
00:13:37,648 --> 00:13:39,920
آمل
أنك أكثر نفسك.

245
00:13:40,080 --> 00:13:41,481
بن: نعم يا دكتور.

246
00:13:41,641 --> 00:13:44,040
الطيار: لماذا حراسك؟
لم يمنعوهم؟

247
00:13:44,200 --> 00:13:46,280
علا: لا أعرف.
يا حراس اعتقلوهم

248
00:13:46,440 --> 00:13:48,320
الطيار: هذا لم يعد ضروريا.

249
00:13:48,480 --> 00:13:51,312
الطبيب: لا، لا يمكنك بعد الآن
الآن بعد أن استسلمنا.

250
00:13:51,352 --> 00:13:53,126
إنه مخالف للقواعد.

251
00:13:54,694 --> 00:13:56,414
الطيار: هل تريد رؤيتي؟

252
00:13:56,454 --> 00:13:58,440
الطبيب : نعم عاجلا .
اتبعني.

253
00:14:00,623 --> 00:14:02,228
التحكم: <i>هنا التحكم.</i>

254
00:14:02,268 --> 00:14:05,200
<i>يعود الجميع إلى العمل
على الفور.</i>

255
00:14:05,240 --> 00:14:07,923
<ط>يتعلق هذا الأمر
جميع المديرين التنفيذيين،</i>

256
00:14:07,963 --> 00:14:10,029
<i>بما في ذلك الطيار.</i>

257
00:14:10,497 --> 00:14:12,720
<i>الجميع في العمل
على الفور.</i>

258
00:14:12,880 --> 00:14:14,757
الطيار : يجب أن أذهب .
بولي: لا.

259
00:14:14,797 --> 00:14:16,860
استمع لما قاله الطبيب
يجب أن أقول لك.

260
00:14:16,900 --> 00:14:19,320
يقولون ذلك
لأنهم يعرفون ما رأيناه.

261
00:14:19,480 --> 00:14:21,964
التحكم:<i>على الفور.
على الفور!</i>

262
00:14:22,236 --> 00:14:23,480
<i>إنه أمر.</i>

263
00:14:23,640 --> 00:14:25,132
بولي: تجاهلهم.

264
00:14:25,172 --> 00:14:27,160
إنه ليس مراقبك،
بل أعداؤك.

265
00:14:27,320 --> 00:14:29,320
التحكم: <ط> لا تتكلم
مع الأجانب.</i>

266
00:14:29,480 --> 00:14:31,840
بولي: لماذا؟
جيمي: ماذا تخاف؟

267
00:14:32,000 --> 00:14:34,216
التحكم: <i>اعتقال الغرباء.
إنه أمر.</i>

268
00:14:34,256 --> 00:14:35,640
<i>جميع الأجانب.</i>

269
00:14:35,800 --> 00:14:38,520
بن: إنه لا يبدو كرجل
من هو المسيطر.

270
00:14:40,611 --> 00:14:43,923
الطيار: ماذا كان عليك أن تخبرني؟
OLA: لقد سمعت التحكم.

271
00:14:43,963 --> 00:14:45,378
أيها الحراس، خذوهم بعيدا.

272
00:14:45,418 --> 00:14:48,065
الطيار: ما زلت الطيار.
يجب أن تطيعني.

273
00:14:48,105 --> 00:14:50,040
ارجع إلى مقرك.

274
00:14:50,200 --> 00:14:53,091
OLA: اتصل بالتحكم بسرعة.
الإبلاغ عن الطيار.

275
00:14:53,856 --> 00:14:57,197
الطبيب: لقد كان ذلك شجاعًا جدًا.
الطيار: أو غبي جداً.

276
00:14:57,237 --> 00:14:59,384
- ماذا كان عليك أن تخبرني؟
الطبيب: اتبعني.

277
00:14:59,424 --> 00:15:01,400
علا: الطيار!
الطيار: الجميع البقاء هنا.

278
00:15:01,560 --> 00:15:04,080
الرئيس: لقد عصى السيطرة.
يجب أن يتوقف الطيار.

279
00:15:04,240 --> 00:15:05,249
جيمي: لا!

280
00:15:05,289 --> 00:15:08,423
بولي: أي شيء يمكن أن يحدث.
علينا أن نكون مستعدين للخروج من هنا.

281
00:15:08,463 --> 00:15:11,999
جيمي: لا يمكننا ترك الطبيب.
بولي: وقال انه سوف يكون هنا في دقيقة واحدة.

282
00:15:12,293 --> 00:15:14,306
ويبدو أن بن في حالة أفضل.

283
00:15:14,346 --> 00:15:17,217
جيمي: نعم، إنه بن القديم مرة أخرى.
لكن لا يمكنك...

284
00:15:17,257 --> 00:15:18,433
<i>بن لم يعد هنا.</i>

285
00:15:18,473 --> 00:15:19,679
جيمي: أين هو؟

286
00:15:24,652 --> 00:15:28,154
<ط> في المناجم،
بن يتسلق على جسر كبير.</i>

287
00:15:31,398 --> 00:15:35,389
<i>يضع نفسه بحيث لا يمكن رؤيته
بواسطة الطبيب والطيار الذين يدخلون.</i>

288
00:15:38,080 --> 00:15:40,878
الطيار: هذه منطقة محظورة.
الطبيب:سوف تعرف السبب.

289
00:15:40,918 --> 00:15:42,881
الطيار: توقف.
أنت تخالف القانون.

290
00:15:43,041 --> 00:15:45,120
الطبيب : قوانين سيئة
يجب أن يتم انتهاكها.

291
00:15:45,280 --> 00:15:46,379
الطيار: ولكن...

292
00:15:46,623 --> 00:15:50,000
<i>يدفعون الباب المعدني الثقيل
وأدخل.</i>

293
00:15:50,160 --> 00:15:52,874
OFFICIA: ماذا يحدث للطيار؟
لقد غيره الأجانب.

294
00:15:52,914 --> 00:15:54,771
OLA: الطيار خائن.

295
00:15:56,870 --> 00:15:59,068
التحكم: <i>الطيار
لم يعد لديه السلطة.</i>

296
00:15:59,108 --> 00:16:01,080
<i>تتولى علا القيادة.</i>

297
00:16:03,846 --> 00:16:05,800
الطيار : لا أعرف
لماذا أثق بك.

298
00:16:05,960 --> 00:16:08,267
الطبيب: ربما
أنا أبدو صادقة.

299
00:16:08,307 --> 00:16:10,210
التحكم: <i>أوقف السائق.</i>

300
00:16:10,250 --> 00:16:12,174
<i>إنها مستعمرة سعيدة.</i>

301
00:16:12,214 --> 00:16:13,639
<i>عليكم جميعًا الطاعة.</i>

302
00:16:13,679 --> 00:16:16,015
الطيار: هل تسمع؟
الطبيب: لا تستسلم.

303
00:16:16,055 --> 00:16:17,595
إنه هناك.

304
00:16:20,980 --> 00:16:24,961
<i>أحضر الطيار إلى النافذة.</i>

305
00:16:27,567 --> 00:16:30,203
التحكم: <i>جميع الحراس
في ساحة المناجم.</i>

306
00:16:30,243 --> 00:16:32,207
<i>تلقي طلباتك من Ola.</i>

307
00:16:32,247 --> 00:16:33,836
<i>هل هذا واضح؟</i>

308
00:16:38,318 --> 00:16:39,763
الطبيب: ها نحن هنا.

309
00:16:40,018 --> 00:16:42,195
وهذا هو ما سيطر
من المستعمرة.

310
00:16:42,758 --> 00:16:46,131
أنت لم تكن تتحدث مع كونترول
ولكن في ذلك.

311
00:16:46,666 --> 00:16:49,166
يستخدمون المستعمرة
لأغراضهم الخاصة.

312
00:16:49,206 --> 00:16:50,931
إنهم يدمرونك لتعيش.

313
00:16:50,971 --> 00:16:52,530
الطيار: إنهم فظيعون.

314
00:16:53,121 --> 00:16:54,349
لا يا دكتور.

315
00:16:54,389 --> 00:16:57,384
وهم الذين يجب تدميرهم.
يجب أن نقتلهم.

316
00:16:59,740 --> 00:17:02,760
التحكم: <i>إنهم هنا!
الطيار والغريب.</i>

317
00:17:02,800 --> 00:17:04,594
<i>إنهم في منطقة محظورة.</i>

318
00:17:04,634 --> 00:17:06,328
<i>يجب علينا تدميرهم!</i>

319
00:17:07,468 --> 00:17:09,184
الطيار : ما هي؟

320
00:17:09,224 --> 00:17:12,010
بكتيريا وحشية؟
الحشرات؟ ماذا ؟

321
00:17:12,050 --> 00:17:14,339
الطبيب: لا أعرف،
ولكن يجب علينا محاربتهم.

322
00:17:14,379 --> 00:17:15,652
الطيار : كيف؟

323
00:17:15,692 --> 00:17:17,296
الطبيب: خذ الأمر.

324
00:17:17,336 --> 00:17:18,868
الطيار: تحدي السيطرة؟

325
00:17:18,908 --> 00:17:21,680
الطبيب: هل رأيت كونترول؟
الطيار: نعم.

326
00:17:21,800 --> 00:17:24,491
أنت محق.
يجب تدميرها.

327
00:17:29,660 --> 00:17:33,651
<i>يشير الحارس إلى علا
أن يعود الطبيب والطيار.</i>

328
00:17:39,311 --> 00:17:42,804
<i>بمجرد وصولهم إلى الغرفة،
ويحتجزهم الحراس تحت تهديد السلاح.</i>

329
00:17:44,236 --> 00:17:45,864
علا: كنا في انتظارك.

330
00:17:46,164 --> 00:17:49,317
الطيار: المستعمرة
في أيدي الحشرات البشعة.

331
00:17:49,357 --> 00:17:52,747
OLA: إذن أنت تهلوس.
الطيار: إنهم هناك، الماكرا.

332
00:17:54,676 --> 00:17:57,157
علا: أنت تعرف ماذا يحدث
لأولئك الذين يقولون ذلك.

333
00:17:57,197 --> 00:17:59,600
الآن،
يمكننا الاعتناء بكم جميعا.

334
00:17:59,760 --> 00:18:00,973
بولي: هل رآهم؟

335
00:18:01,013 --> 00:18:03,977
الطيار: نعم، رأيت الماكرا.
التحكم: <i>ممنوع قول ذلك.</i>

336
00:18:04,017 --> 00:18:06,000
<ط> لا تدع له أن يقول
أنه رأى ماكراس.</i>

337
00:18:06,160 --> 00:18:08,760
الطيار : لقد رأيتك .
إنه أنت، الماكرا.

338
00:18:08,920 --> 00:18:10,172
التحكم: <i>الصمت!</i>

339
00:18:10,661 --> 00:18:13,635
<ط> إسكات الغرباء الثلاثة.
إنه أمر.</i>

340
00:18:13,675 --> 00:18:15,621
OLA: ماذا يجب أن نفعل معهم؟

341
00:18:15,661 --> 00:18:17,551
التحكم: <ط> ضعهم
في غرفة الأنابيب.</i>

342
00:18:17,591 --> 00:18:19,590
<i>الغرباء الثلاثة والطيار.</i>

343
00:18:19,630 --> 00:18:22,360
<ط> حبسهم
ولا تسمح لهم بالخروج.</i>

344
00:18:22,520 --> 00:18:23,907
علا: هيا ادخل

345
00:18:24,949 --> 00:18:27,399
لقد سمعت التحكم.
يدخل.

346
00:18:29,109 --> 00:18:31,038
جيمي: سأعتني بك يا بولي.

347
00:18:31,078 --> 00:18:32,845
لا تلمسها.

348
00:18:33,680 --> 00:18:34,815
علا : ادخل .

349
00:18:35,400 --> 00:18:37,440
<i>أولا والحراس يحبسونهم.</i>

350
00:18:38,090 --> 00:18:40,165
تحقق: <i>لقد قمت بعمل جيد يا علا.</i>

351
00:18:40,550 --> 00:18:42,675
علا: ما هي تعليماتك؟

352
00:18:42,715 --> 00:18:44,358
التحكم: <i>إخلاء المبنى.</i>

353
00:18:44,655 --> 00:18:48,206
<i>يعود الجميع إلى القاعة
للاستماع إلى الموسيقى.</i>

354
00:18:48,246 --> 00:18:50,283
OLA: تحت أمرك، السيطرة.

355
00:18:50,640 --> 00:18:53,777
التحكم: <i>سيكون ذلك ضروريًا تمامًا
أربع دقائق،</i>

356
00:18:53,897 --> 00:18:57,536
<i>ثم يعود الجميع إلى العمل
بأمان.</i>

357
00:18:57,818 --> 00:19:00,084
<i>أربع دقائق.</i>

358
00:19:00,958 --> 00:19:02,871
بولي: لماذا أربع دقائق؟

359
00:19:02,911 --> 00:19:04,832
جيمي: نعم، ماذا سيفعلون؟

360
00:19:04,872 --> 00:19:06,316
الطبيب: لا أعرف.

361
00:19:06,356 --> 00:19:08,156
يجب أن نكون مستعدين لأي شيء.

362
00:19:10,384 --> 00:19:13,184
جيمي: إنه الغاز.
انه يأتي هنا.

363
00:19:13,719 --> 00:19:15,707
الطبيب: طيار،
هل تعرف من أين يأتي؟

364
00:19:15,747 --> 00:19:17,888
الطيار: لا،
لم أكن هنا قط.

365
00:19:19,161 --> 00:19:21,201
الطبيب: بالتأكيد
وصول مخفي.

366
00:19:21,361 --> 00:19:23,758
التحكم: <i>لن تكون قادرًا على القتال.</i>

367
00:19:24,217 --> 00:19:26,028
<i>لا يمكنك إيقافه.</i>

368
00:19:26,068 --> 00:19:29,240
بولي: أشعر بالدوار.
الطبيب:غطي فمك.

369
00:19:29,280 --> 00:19:31,016
جيمي: إنه يأتي من هنا.

370
00:19:32,200 --> 00:19:34,684
الطبيب: نقطة جيدة.
الطيار: إنه يأتي من هنا أيضًا.

371
00:19:37,163 --> 00:19:39,528
التحكم: <i>لا يمكنك إيقافه.</i>

372
00:19:40,815 --> 00:19:42,413
<i>سيكون هذا موجزًا.</i>

373
00:19:42,533 --> 00:19:44,967
<i>أربع دقائق فقط.</i>

374
00:19:45,211 --> 00:19:49,202
<ط> وحتى ذلك الحين،
سوف تكون عاجزًا تمامًا.</i>

375
00:19:49,446 --> 00:19:51,495
<i>لم يمت تمامًا</i>

376
00:19:51,615 --> 00:19:53,960
<i>لكنها عاجزة.</i>

377
00:19:54,562 --> 00:19:56,062
بن: مرحبًا، هناك.

378
00:19:56,102 --> 00:19:57,961
بولي: من هو؟
بن : حسنا.

379
00:19:58,341 --> 00:20:00,811
الطبيب:حسنا هل هذا أنت؟

380
00:20:01,040 --> 00:20:02,291
كل شيء على ما يرام؟

381
00:20:02,331 --> 00:20:04,560
بن: هل هو مفتوح على الجانب الخاص بك؟
الطبيب: لا.

382
00:20:04,977 --> 00:20:07,020
بن: إنه مغلق.
لا يوجد مفتاح.

383
00:20:07,060 --> 00:20:08,457
الطبيب:حسنا اسمع.

384
00:20:08,497 --> 00:20:11,529
لدينا القليل من الوقت.
الأمر كله متروك لك.

385
00:20:11,569 --> 00:20:13,645
بن: هيا أخبرني ماذا أفعل.

386
00:20:14,527 --> 00:20:16,370
الطبيب: هيا
في وحدة التحكم

387
00:20:16,965 --> 00:20:18,452
وسوف ترى زرين،

388
00:20:18,492 --> 00:20:20,680
واحد يحمل علامة "خروج" ،
"الوصول" الآخر.

389
00:20:20,840 --> 00:20:22,009
بن: انتظر.

390
00:20:22,049 --> 00:20:23,640
<i>يذهب بن إلى المكتب.</i>

391
00:20:24,301 --> 00:20:26,227
التحكم: <i>الغريب الآخر
تمالك نفسه.</i>

392
00:20:26,267 --> 00:20:29,769
<ط> لقد أصبح خطيرا.
لم يعد يطيع السيطرة.</i>

393
00:20:30,182 --> 00:20:32,565
<ط> الغريب الرابع
يحاول مساعدة أصدقائه.</i>

394
00:20:32,605 --> 00:20:35,520
<i>إنه لم يعد واحدًا منا.
يجب أن نوقفه بسرعة.</i>

395
00:20:35,680 --> 00:20:38,040
بن: لقد وجدت الزرين.
بعد ذلك ؟

396
00:20:38,200 --> 00:20:39,376
الطبيب: جيد.

397
00:20:40,034 --> 00:20:41,760
هل ترى الرافعة التي أمامهم؟

398
00:20:41,920 --> 00:20:43,040
بن: نعم.

399
00:20:43,200 --> 00:20:45,520
التحكم: <i>محظور
للمس هذه الآلة.</i>

400
00:20:45,560 --> 00:20:48,561
<ط> لا تطيع الطبيب.
سوف تقتلنا جميعاً.</i>

401
00:20:48,601 --> 00:20:50,880
<i>يخطط لإحداث انفجار.</i>

402
00:20:51,325 --> 00:20:54,000
<i>ابتعد عن هذه الأدوات.
سوف تدمر المستعمرة.</i>

403
00:20:54,160 --> 00:20:56,960
بن: اصمت!
لا بأس يا دكتور، تفضل.

404
00:20:57,120 --> 00:21:00,052
التحكم: <i>الحراس!
القبض على الغريب.</i>

405
00:21:00,337 --> 00:21:03,623
الطبيب: تفعيل كلا الوصول
والخروج.

406
00:21:03,663 --> 00:21:05,651
التحكم: <ط> لا!
توقف.</i>

407
00:21:05,691 --> 00:21:07,885
<i>سيكون الضغط لا يطاق.</i>

408
00:21:07,925 --> 00:21:10,185
<i>للبشر أيضًا.</i>

409
00:21:10,225 --> 00:21:13,220
الطبيب: قم بتنشيطهم يا بن.
وكن مستعدًا لسحب الرافعة.

410
00:21:13,530 --> 00:21:16,120
التحكم: <ط> لا تعطي
مثل هذا الأمر!</i>

411
00:21:16,665 --> 00:21:19,132
بن: تم تفعيل الوصول.
تم تفعيل الإخراج.

412
00:21:19,172 --> 00:21:21,301
لا بأس،
أنا مستعد للرافعة.

413
00:21:22,390 --> 00:21:23,808
بسرعة يا دكتور!

414
00:21:26,000 --> 00:21:27,280
الطبيب: ادفعه.

415
00:21:27,440 --> 00:21:29,680
التحكم: <i>لا!</i>

416
00:21:29,840 --> 00:21:31,480
<i>لا تسمح له بذلك!</i>

417
00:21:33,193 --> 00:21:35,682
<i>يدفع بن الرافعة.</i>

418
00:21:42,621 --> 00:21:45,119
<i>لاحقًا، في القاعة الرئيسية</i>

419
00:21:45,363 --> 00:21:48,368
<ط>الجميع يقدر
عرض المشجع.</i>

420
00:22:11,680 --> 00:22:14,795
الطيار: الآن لدي الواجب
لأشكر الغرباء

421
00:22:14,835 --> 00:22:17,239
لإنقاذ مستعمرتنا.

422
00:22:19,298 --> 00:22:22,244
مهرجان الرقص
ستقام كل عام تخليدا لذكراهم

423
00:22:22,284 --> 00:22:25,665
وسيتم منح الفائز
كأس الأجانب.

424
00:22:26,427 --> 00:22:28,561
بن: أين الطبيب؟
جيمي: هناك.

425
00:22:28,601 --> 00:22:30,705
بن: ما سمعته
سوف يثير اهتمامه.

426
00:22:31,383 --> 00:22:32,903
الطبيب: استرخ.

427
00:22:32,943 --> 00:22:35,587
ليس هناك فائدة من الركض.
استمتع بالمتعة.

428
00:22:35,627 --> 00:22:38,714
بن: الاسترخاء؟
انتظر حتى تعرف ما ينتظرك.

429
00:22:38,977 --> 00:22:42,421
أنا أعرف عن طريق الفم
أنهم سوف يدمجوننا في المستعمرة

430
00:22:42,461 --> 00:22:45,011
وأجعلك
طيارهم القادم

431
00:22:45,131 --> 00:22:47,200
الطبيب : لا يستطيعون
افعل هذا بي.

432
00:22:47,529 --> 00:22:49,946
- دعنا نخرج من هنا.
بن : كيف؟

433
00:22:50,066 --> 00:22:53,854
الطبيب: خذ الإلهام من جيمي.
عاملهم برقم رقص صغير.

434
00:23:01,717 --> 00:23:05,698
<i>الطبيب وبولي وبن وجيمي
الرقص نحو الخروج من المستعمرة.</i>

435
00:23:14,392 --> 00:23:18,392
المغامرة التالية:
4x08 "الذين لا وجه لهم"

436
00:23:20,392 --> 00:23:24,392
فريق ويبلي متذبذب

437
00:23:26,392 --> 00:23:30,392
الترجمة: Made_in_England
تصحيح: دكتور34

438
00:23:32,392 --> 00:23:36,392
التزامن: الكابينو
التدقيق اللغوي: ألبينو

439
00:23:38,392 --> 00:23:42,392
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

440
00:24:02,481 --> 00:24:05,053
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


